ื–ื•ืžืจ ืคืกื™ื›ื•ืชืจืคื™ื” ื•ืžื—ืงืจ
ุณูˆู…ุฑ ู„ู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู†ูุณูŠ ูˆุงู„ุจุญุซ
Somer Psychotherapy and Research

hero-image-background

Peled-Avram, M., Ben-Yizhack, Y., Gagin, R., Somer, E., Buchbinder, E. (2004). Emotional responses and needs of social workers in a mass disaster. Hevra Uโ€™rvacha (Society and Welfare), 24 (2), 181-200. In Hebrew

ืชืคืงื•ื“ ืขื•ื‘ื“ื™ื ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื‘ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืžื•ืงื“ืžืช ืœืื—ืจ ืคื™ื’ื•ืข ื˜ืจื•ืจ

ย ืžืื™ื” ืคืœื“-ืื‘ืจื, ื™ืขืœ ื‘ืŸ ื™ืฆื—ืง, ืจื•ื ื™ ื’ืื’ื™ืŸ, ืืœื™ ื–ื•ืžืจ ื•ืืœื™ ื‘ื•ื›ื‘ื™ื ื“ืจ

 

ื’ืœ ื”ื˜ืจื•ืจ ืฉืฉื˜ืฃ ืืช ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืขื™ืžืช ืืช ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ืขื ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ืฉื›ื•ืœ, ืื•ื‘ื“ืŸ ื•ืคื—ื“ ื™ื•ืžื™ื•ืžื™. ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื–ื•, ื‘ืชื™ ื”ื—ื•ืœื™ื ืžืžืœืื™ื ืชืคืงื™ื“ ืจืืฉื™ ื‘ืกื™ื•ืข ืœื ืคื’ืขื™ื ื•ืœืžืฉืคื—ื•ืชื™ื”ื ื”ื—ืœ ืžื”ืจื’ืขื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืœืื—ืจ ื”ืชืจื—ืฉื•ืชื• ืฉืœ ืื™ืจื•ืข ื˜ืจื•ืจ. ื‘ืงืจื‘ ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื”ืฆืœื” ื•ื”ืกื™ื•ืข ื”ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืžืกื’ืจืช ื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื, ื ืžื ื™ื ื’ื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื, ืืฉืจ ื ืงืจืื™ื ืœืกื™ื™ืข ืœื ืคื’ืขื™ื ื•ืœื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื•ืชื™ื”ื ื”ื—ืœ ืžื”ื“ืงื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืœื”ื’ืขืชื ืœื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื, ื“ืจืš ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืจืืฉื•ื ื™ ื•ืขื“ ืฉื—ืจื•ืจื ืžื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื. ื‘ืžืกื’ืจืช ืชืคืงื™ื“ื, ืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ืขื ืืชื’ืจื™ื ืื™ืฉื™ื™ื ื•ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื, ื”ื ื•ื‘ืขื™ื ืžืžื’ืข ื™ืฉื™ืจ ืขื ืžืจืื•ืช ืงืฉื™ื ื•ืกื™ืคื•ืจื™ื ืื ื•ืฉื™ื™ื ืงื•ืจืขื™ ืœื‘.

 

ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืขืœื ืžื”ืกื™ื›ื•ืŸ ื”ืžืงืฆื•ืขื™ ืžื•ืœื• ื ื™ืฆื‘ื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ื˜ืจื•ืจ ืžืชืžืฉืš. ื™ื“ื•ืข, ื›ื™ ืžืคื’ืฉ ืขื ื ืคื’ืขื™ ื˜ืจืื•ืžื” ืขืœื•ืœ ืœื”ืฆื™ื‘ ืืช ื”ืžื˜ืคืœ ื‘ืกื™ื›ื•ืŸ “ืœื”ื™ื“ื‘ืง” ื‘ื˜ืจืื•ืžื”, ืžืฆื‘ ื”ืงืจื•ื™ ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ื–ืฆื™ื” ืžืฉื ื™ืช (1), ืกื™ื›ื•ืŸ ืฉื’ื•ื‘ืจ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ืื™ืจื•ืขื™ ื˜ืจื•ืจ ืชื›ื•ืคื™ื ื•ืžืคื’ืฉ ืขื ื ืคื’ืขื™ื ืจื‘ื™ื (2). ืœื›ืŸ, ื‘ืคืจืง ื–ื” ื ืฆื™ื’ ืืช ืชืžืฆื™ืช ื”ื—ื•ื•ื™ื” ืืœื™ื” ื ื—ืฉืคื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื‘ืื™ืจื•ืข ื˜ืจื•ืจ ืจื‘-ื ืคื’ืขื™ื, ื—ื•ื•ื™ื” ื”ืžื’ืœืžืช ื‘ืชื•ื›ื” ืืชื’ืจื™ื ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ื•ืื™ืฉื™ื™ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื. ื ืคืชื— ื‘ืชื™ืื•ืจ ืชืคืงื™ื“ื™ื”ื ื”ืžื’ื•ื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื‘ืื™ืจื•ืขื™ ื˜ืจื•ืจ, ื ืกืงื•ืจ ืืช ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืขื•ืกืงืช ื‘ื”ืฉืœื›ื•ืชื™ื” ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ื• ืขืœ ื”ืžื˜ืคืœื™ื ื•ื ืชืžืงื“ ื‘ืžืืคื™ื™ื ื™ ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื™ื ืฉืœ ื”ื—ื•ื•ื™ื”. ืœืกื™ื•ื, ื™ื•ื‘ืื• ื”ืžืœืฆื•ืช ื•ื“ืจื›ื™ ืคืขื•ืœื” ื‘ืจืžื” ื”ืืจื’ื•ื ื™ืช, ื”ืžื›ื•ื•ื ื•ืช ืœืฉื ื”ืคื—ืชื” ืฉืœ ืžืฆื•ืงืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื›ืชื•ืฆืื” ืžืขื‘ื•ื“ื” ืžืชืžืฉื›ืช ื‘ืื™ืจื•ืขื™ ื˜ืจื•ืจ.

ย 

ืชืคืงื™ื“ื™ ืžืจื›ื– ื”ืžื™ื“ืข ื‘ื‘ืชื™ ื”ื—ื•ืœื™ื
ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ืชืคืงื™ื“ ืžืจื›ื–ื™ ื‘ื ื™ื”ื•ืœ ืื™ืจื•ืขื™ ื˜ืจื•ืจ ื‘ื‘ืชื™ ื”ื—ื•ืœื™ื. ืขื ื”ื™ืฉืžืข ื”ื”ื•ื“ืขื” ืขืœ ื”ืชืจื—ืฉื•ืชื• ืฉืœ ืื™ืจื•ืข ื˜ืจื•ืจ ืžื’ื™ืขื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ืืœ ื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื ื•ืคื•ืชื—ื™ื ืืช ืžืจื›ื– ื”ืžื™ื“ืข, ืืฉืจ ื ื•ืขื“ ืœืขื ื•ืช ืขืœ ืฉืœื•ืฉื” ืฆืจื›ื™ื ืขื™ืงืจื™ื™ื: ืžืกื™ืจืช ืžื™ื“ืข ืืžื™ืŸ, ืกื™ื•ืข ืœืงื”ืœ ื”ืจื—ื‘ ื‘ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ืžืฆื‘ื™ื ืฉืœ ืื™-ื•ื•ื“ืื•ืช ื•ืœื—ืฅ, ื•ื”ืงืžืช ืžืขืจื›ืช ืชื•ืžื›ืช ืœืžืฉืคื—ื•ืช ื”ื—ืจื“ื•ืช ืœื’ื•ืจืœ ื™ืงื™ืจื™ื”ืŸ, ื‘ื›ื“ื™ ืฉื”ืฆื•ื•ืชื™ื ื”ืจืคื•ืื™ื™ื ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ืชืคื ื•ืช ืœื‘ื™ืฆื•ืข ืžืฉื™ืžื•ืชื™ื”ื. ื”ืคืขืœืช ืžืจื›ื– ื”ืžื™ื“ืข ืžื•ื’ื“ืจืช ื‘ื ื”ืœื™ื ื•ืžืชื•ืจื’ืœืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื—ืœืงื” ืœืขื‘ื•ื“ื” ืกื•ืฆื™ืืœื™ืช ื‘ืขืชื•ืช ืจื’ื™ืขื” (3,4). ืžืจื›ื– ื”ืžื™ื“ืข ื ื—ืœืง ืœืืจื‘ืขื” ืืชืจื™ื ืžืจื›ื–ื™ื™ื: ืืชืจ ืงืœื™ื˜ืช ื ืคื’ืขื™ื, ืžื•ืงื“ ืžื™ื“ืข, ืืชืจ ืžืฉืคื—ื•ืช ื•ืืชืจ ื ืคื’ืขื™ ื“ื—ืง.

 

ื‘ืžื•ืงื“ ื”ืžื™ื“ืข ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืžืชืŸ ื•ื‘ืงื‘ืœื” ืฉืœ ืžื™ื“ืข ืœืื–ืจื—ื™ื ื”ืคื•ื ื™ื ืืœื™ื”ื. ื‘ืฉืœื‘ื™ ื”ืื™ืจื•ืข ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืขื•ืกืงื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืื™ืกื•ืฃ ื”ืžื™ื“ืข: ืžื™ืงื•ื ื”ืื™ืจื•ืข ื•ืคืจื˜ื™ื•, ืžืกืคืจ ื”ืคืฆื•ืขื™ื, ืฉืžื•ืช ื‘ืชื™ ื—ื•ืœื™ื ืื—ืจื™ื ืืœื™ื”ื ืคื•ื ื• ื”ืคืฆื•ืขื™ื, ืจืฉื™ืžืช ื”ืคืฆื•ืขื™ื ื”ืžืื•ืฉืคื–ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื ื•ืจืฉื™ืžื•ืช ื”ืคืฆื•ืขื™ื ื”ืžืื•ืฉืคื–ื™ื ื‘ื‘ืชื™ ื”ื—ื•ืœื™ื ื”ืื—ืจื™ื ื•ื‘ื›ืœืœื ืžืกืคืจ ื”ืืœืžื•ื ื™ื ื•ืชื™ืื•ืจื. ืคืจื˜ื™ื ืืœื” ื”ื›ืจื—ื™ื™ื ืœืฉื ืžืชืŸ ืกื™ื•ืข ืœืื–ืจื—ื™ื ื”ืžื‘ืงืฉื™ื ืœืืชืจ ืืช ื™ืงื™ืจื™ื”ื.

 

ืืชืจ ืงืœื™ื˜ืช ื”ื ืคื’ืขื™ื ืžืžื•ืงื ื‘ื—ื“ืจ ื”ืžื™ื•ืŸ, ืฉื ื ื“ืจืฉื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ืœืฆืจื›ื™ื”ื ื”ืžื™ื™ื“ื™ื™ื ืฉืœ ื”ื ืคื’ืขื™ื. ื”ื ืžืกื™ื™ืขื™ื ืœื”ื ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืขื ืžืฉืคื—ื•ืชื™ื”ื, ืœื˜ืคืœ ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืžื˜ืœื•ืช ืฉืขืœื™ื”ื ืœื”ืฉืœื™ื, ื•ืžืœื•ื•ื™ื ืืช ื”ืคืฆื•ืขื™ื ื‘ืชื—ื ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ื‘ื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื ืขื“ ื”ืขื‘ืจืชื ืœืžื—ืœืงื•ืช ื”ืืฉืคื•ื–. ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืงืฉื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“, ืžืขื•ืจื‘ื™ื ืœืขืชื™ื ืžืกืคืจ ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื” ืื—ืช ื‘ืื™ืจื•ืข, ื•ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื ื“ืจืฉื™ื ืœืืชืจ ืืช ื‘ื ื™ ื”ืžืฉืคื—ื” ื”ืื—ืจื™ื ืฉื”ื™ื• ืžืขื•ืจื‘ื™ื ื‘ืื™ืจื•ืข ื•ืœื ืกื•ืช ืœื”ืคื’ื™ืฉ ื‘ื™ื ื™ื”ื.

 

ืืชืจ ื”ืžืฉืคื—ื•ืช ื ื—ืœืง ืœืฉื ื™ ืืชืจื™ื: ื”ืื—ื“ ื‘ืกืžื•ืš ืœืžื•ืงื“ ื”ืžื™ื“ืข, ื‘ื• ืžืชืจื›ื–ื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืžืกื™ืจืช ืžื™ื“ืข ืœืžืฉืคื—ื•ืช ื•ืžืกื™ื™ืขื™ื ืœืžืฉืคื—ื•ืช ืฉื”ื’ื™ืขื• ื‘ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื™ืงื™ืจื™ื”ื. ื›ืืฉืจ ื”ืคืฆื•ืข ื ืžืฆื ื‘ื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื ื”ืžืฉืคื—ื” ืชืขื‘ื•ืจ ื”ื›ื ื” ืœืงืจืืช ื”ืžืคื’ืฉ ืขืžื• ื•ื”ื ื™ืœื•ื•ื• ืœืžื—ืœืงื” ื‘ื” ื”ื•ื ื ืžืฆื. ืงื™ื™ืžื™ื ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ื”ืžืฉืคื—ื” ืื™ื ื” ืžื•ืฆืืช ืืช ื”ืคืฆื•ืข. ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืืœื” ืœื™ื•ื•ื™ ื”ืžืฉืคื—ื” ืฉืœ ื”ืคืฆื•ืข ื”ื•ืคืš ืงืฉื”, ืืจื•ืš ื•ืžื•ืจื›ื‘ ื™ื•ืชืจ ืœืžืฉืคื—ื” ื•ืœืขื•ื‘ื“ ื›ืื—ื“. ื”ืžืฉืคื—ื” ืžืชื‘ืงืฉืช ืœืžืกื•ืจ ืคืจื˜ื™ื ืจื‘ื™ื ืื•ื“ื•ืช ื™ืงื™ืจื” ื•ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ืžื ืกื™ื ืœื”ืฆืœื™ื‘ ืืช ื”ืžื™ื“ืข ืฉื ืžืกืจ, ืขื ื”ืžื™ื“ืข ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื“ื ืื•ื“ื•ืช ื”ืืœืžื•ื ื™ื ื”ืžืื•ืฉืคื–ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื. ืชื”ืœื™ืš ื–ื” ืื•ืจืš ื–ืžืŸ ืจื‘ ื•ืžืฆืจื™ืš ืžืกื™ืจืช ืขื“ื•ืช ืœื—ื•ืงืจื™ ื”ืžืฉื˜ืจื”, ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืžืงื•ื. ื‘ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ืชื™ืื•ืจ ื”ืžืื•ืฉืคื–ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื ืื™ื ื• ืชื•ืื ืืช ื”ืชื™ืื•ืจ ื”ื ืžืกืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉืคื—ื•ืช ื•ื™ื“ื•ืข ื›ื™ ื”ื™ื• ื”ืจื•ื’ื™ื ื‘ืคื™ื’ื•ืข, ืชื™ืฉืœื— ื”ืžืฉืคื—ื” ืœืื‘ื• ื›ืื‘ื™ืจ ืœืฉื ื–ื™ื”ื•ื™ ื™ืงื™ืจื” ื‘ื™ืŸ ื”ืจื•ื’ื™ ื”ืคื™ื’ื•ืข. ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ ืชื•ืžืš ื›ืœ ื”ืขืช ื‘ืžืฉืคื—ื” ื•ื”ื•ื ืฉื•ืชืฃ ืžืœื ืœืชื”ืœื™ืš ื”ืชืงื•ื•ื” ื•ืื•ื‘ื“ืŸ ื”ืชืงื•ื•ื” ืฉื—ื•ื•ื” ื”ืžืฉืคื—ื”. ืืชืจ ื ื•ืกืฃ ื ืžืฆื ืžื•ืœ ื—ื“ืจื™ ื”ื ื™ืชื•ื—, ืฉื ืžืžืชื™ื ื•ืช ื”ืžืฉืคื—ื•ืช ืœืกื™ื•ื ื”ื ื™ืชื•ื— ืฉืœ ื™ืงื™ืจื, ืœืงื‘ืœืช ืคืจื˜ื™ื ืื•ื“ื•ืช ืžืฆื‘ื•, ื•ืœืจืื•ืช ืื•ืชื• ืœื“ืงื•ืช ืื—ื“ื•ืช ื‘ื—ื“ืจ ื”ื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช. ื‘ืžืฉืš ื–ืžืŸ ื–ื” ืžืœื•ื•ื” ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ ืืช ื”ืžืฉืคื—ื”, ืชื•ืš ืฉื”ื•ื ืขืจ ื›ืœ ื”ืขืช ืœืฆืจื›ื™ื”ื ื”ืžื™ื™ื“ื™ื™ื.

 

ื‘ืืชืจ ืœื ืคื’ืขื™ ื“ื—ืง ืžืชื‘ืฆืขืช ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื™ืฉื™ืจื” ืื™ืฉื™ืช ื•/ืื• ืงื‘ื•ืฆืชื™ืช ืขื ื ืคื’ืขื™ ื”ื“ื—ืง, ื‘ืžื˜ืจื” ืœืกื™ื™ืข ื‘ืขื™ื‘ื•ื“ ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ืช ื•ืœืืชืจ ื ืคื’ืขื™ื ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืกื™ื›ื•ืŸ. ื›ืžื•-ื›ืŸ, ืžืชื‘ืฆืขืช ื”ื›ื ื” ืฉืœ ื”ื ืคื’ืขื™ื ืœืชื—ื•ืฉื•ืช ื•ืœืžืฆื•ืงื” ืฉื”ื ืขืœื•ืœื™ื ืœื—ื•ื•ืช ื‘ื™ืžื™ื ืฉืœืื—ืจ ื”ืื™ืจื•ืข, ื•ืžื•ืฆืขืช ืœื”ื ืขื–ืจื” ื ืคืฉื™ืช ื ื•ืกืคืช ื‘ื”ืชืื ืœืžืฆื‘ื.

 

ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ื™ื•ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื•ืช ืžืชื—ื™ืœื•ืช ืขื ืงืœื™ื˜ืช ื”ื ืคื’ืขื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื, ืžืžืฉื™ื›ื•ืช ื‘ื–ืžืŸ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืจืืฉื•ื ื™, ื“ืจืš ื”ืืฉืคื•ื– ื‘ืžื—ืœืงื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ื•ืžืกืชื™ื™ืžื•ืช ื‘ื–ืžืŸ ื”ืฉื—ืจื•ืจ. ืืช ืขื™ืงืจ ื”ืงื•ืฉื™ ื—ื•ื•ื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื‘ื—ืœืงื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ื‘ืขืช ื”ืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื” ืขื ื”ื ืคื’ืขื™ื ื•ืขื ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื•ืชื™ื”ื.

 

 

ืจืงืข ืชื™ืื•ืจื˜ื™

ื‘ื‘ื•ืื ื• ืœื“ื•ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ืžื•ืฉืคืขื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ืžืขื‘ื•ื“ืชื ื‘ืื™ืจื•ืขื™ ื˜ืจื•ืจ, ื™ืฉ ืœืคืชื•ื— ื‘ื”ื›ืจืช ื”ืžื•ืฉื’ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื‘ืกืคืจื•ืช ื‘ืชื—ื•ื ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื˜ืจืื•ืžื”. ืžื•ืฉื’ ื‘ืกื™ืกื™ ื‘ื™ื—ืกื™ ืžื˜ืคืœ-ืžื˜ื•ืคืœ ื”ื•ื ืžื•ืฉื’ ื”ื”ืขื‘ืจื” ื”ื ื’ื“ื™ืช (Countertransference), ื›ืืฉืจ ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื ืคื’ืขื™ ื˜ืจืื•ืžื” ื”ื“ื’ืฉ ื”ื•ื ืขืœ ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื”ืžื˜ืคืœ ื›ืœืคื™ ื”ื ืคื’ืข ื•ืกื™ืคื•ืจ ื”ื˜ืจืื•ืžื” ืฉื”ื•ื ืžื‘ื™ื ื•ื›ืŸ ื”ื”ื’ื ื•ืช ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื•ื”ื‘ืœืชื™ ืžื•ื“ืขื•ืช ืฉืœื• ืœื ื•ื›ื— ืืกื•ืฆื™ืืฆื™ื•ืช ื•ืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ื™ื ืคื ื™ืžื™ื™ื ืฉืžืชืขื•ืจืจื™ื ื‘ื• ื‘ืขืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ (5). ื”ื”ืขื‘ืจื” ื”ื ื’ื“ื™ืช ืขืฉื•ื™ื” ืœื™ืฆื•ืจ ืืฆืœ ื”ืžื˜ืคืœ ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื”ื™ืžื ืขื•ืช, ื›ื’ื•ืŸ ื”ื›ื—ืฉื”, ื ื™ืชื•ืง ื•ื ืกื™ื’ื”, ืื• ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ื–ื“ื”ื•ืช-ื™ืชืจ, ื›ื’ื•ืŸ ืื•ื‘ื“ืŸ ื’ื‘ื•ืœื•ืช, ืชืœื•ืช ื”ื“ื“ื™ืช, ื•ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ื™ืชืจ. ื›ืืฉืจ ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื”ื”ืขื‘ืจื” ื”ื ื’ื“ื™ืช ืื™ื ืŸ ืžืขื•ื‘ื“ื•ืช, ื”ืŸ ืžืคืจื™ืขื•ืช ืœื™ื›ื•ืœืชื• ื”ืืžืคืชื™ืช ืฉืœ ื”ืžื˜ืคืœ ื•ื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืš ื ืคื’ืžืช ื™ืขื™ืœื•ืชื• ืฉืœ ื”ืชืคืงื™ื“ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™, ืžืฆื‘ ื”ืงืจื•ื™ ืžืชื— ืืžืคืืชื™ (Empathic strain) (6).

 

ืžื•ืฉื’ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืฉื”ื•ืฆืขื• ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืœืชื™ืื•ืจ ื”ืชื ื”ื’ื•ื™ื•ืชื™ื• ื•ืจื’ืฉื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืžื˜ืคืœ ื›ืชื•ืฆืื” ืžืขื‘ื•ื“ื” ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ืขื ื”ื ืคื’ืข ื”ืคื•ืกื˜-ื˜ืจืื•ืžื˜ื™, ื”ื ืœื—ืฅ ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ ืฉื ื™ื•ื ื™ (Secondary traumatic stress), ืชืฉื™ืฉื•ืช ืงื™ืจื‘ื” (Compassion fatigue) ื•ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ื–ืฆื™ื” ื—ืœื•ืคื™ืช (Vicarious traumatization). ืœื—ืฅ ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ ืฉื ื™ื•ื ื™ ื•ืชืฉื™ืฉื•ืช ืงื™ืจื‘ื” ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืœื˜ื•ื•ื— ื”ืชืกืžื™ื ื™ื ื”ืคื•ืกื˜-ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ืืฆืœ ื”ืžื˜ืคืœ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืžืคื’ืฉ ืขื ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ืช ืฉืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœ, ื›ื’ื•ืŸ ื—ื•ื“ืจื ื•ืช ื•ื”ื™ืžื ืขื•ืช. ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืชื•ืคืขื” ื–ื• ื”ื™ื ื›ืืœ “ืกื™ื›ื•ืŸ ืžืงืฆื•ืขื™” ืื• “ืชื•ืฆืจ ืœื•ื•ืื™” ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื” ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ืื™ื ื˜ื ืกื™ื‘ื™ืช ืขื ื ืคื’ืขื™ ื˜ืจืื•ืžื” (7).

 

ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื”ืžื•ืฉื’ ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ื–ืฆื™ื” ื—ืœื•ืคื™ืช, ื‘ื”ืชื‘ืกืกื• ืขืœ ื”ืชื™ืื•ืจื™ื” ื”ืงื•ื ืกื˜ืจืงื˜ื™ื‘ื™ืกื˜ื™ืช ืฉืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืขืฆืžื™ (Constructivist self development theory), ืžืชื™ื™ื—ืก ืืœ ื”ืื“ื ื›ืžื›ืœื•ืœ, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืžืชืืจ ืืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ ืฉื—ืœ ื‘ื—ื•ื•ื™ื™ืชื• ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœ ื”ืžื˜ืคืœ ื›ืชื•ืฆืื” ืžืขื™ืกื•ืง ืืžืคืชื™ ื‘ื˜ืจืื•ืžื” ืฉืœ ื”ื ืคื’ืข (8). ื”ืฉืคืขืชื” ืฉืœ ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ื–ืฆื™ื” ื—ืœื•ืคื™ืช ืขืœ ื”ืžื˜ืคืœ ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืชื‘ื˜ื ื‘ื”ืคืจืขื•ืช ื‘ืชื—ื•ืฉืช ืžืฉืžืขื•ืช, ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืื—ืจื™ื, ื–ื”ื•ืช ื•ื”ืฉืงืคืช ืขื•ืœื, ื•ื‘ืžืขืจื›ื•ืช ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ-ืื™ืฉื™ื•ืช. ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืืœื• ืขืœื•ืœื™ื ืœื’ืจื•ื ืœื”ืขืœืืช ืชืกืžื™ื ื™ ื—ืจื“ื”, ื“ื™ื›ืื•ืŸ ื•ืคื•ืกื˜-ื˜ืจืื•ืžื”, ืœื”ืคืจืขื” ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืืžื•ื ื•ืช ื”ื›ื•ืœืœืช ืชื—ื•ืฉืช ืฉืœื™ื˜ื”, ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื•ื”ืชืงืฉืจื•ืช ืœืื—ืจื™ื, ื•ื›ืŸ ืœื’ืจื•ื ืœืฆื™ื ื™ื•ืช, ื™ื™ืื•ืฉ ื•ืื™ื‘ื•ื“ ืชืงื•ื•ื” (5).

 

 

ืžืืคื™ื™ื ื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื‘ืฆืœ ืื™ืจื•ืขื™ ื”ื˜ืจื•ืจ
ื”ืขื•ืฉืจ ื”ืชื™ืื•ืจื˜ื™ ื•ื”ืžื—ืงืจื™ ื‘ืชื—ื•ื ื–ื” ืžืขื™ื“ ืขืœ ื”ื”ื›ืจื” ื”ื”ื•ืœื›ืช ื•ื’ื•ื‘ืจืช ื‘ื”ืฉืคืขื•ืชื™ื” ื”ื”ืจืกื ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื˜ืจืื•ืžื”, ื•ื‘ืงื•ืฉื™ ื”ื’ืœื•ื ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื ืคื’ืขื™ ื˜ืจืื•ืžื”. ืขื ื–ืืช, ืžื’ื•ื•ืŸ ื”ืžื•ืฉื’ื™ื ืฉืื•ื–ื›ืจื•, ืื™ื ื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœืชืืจ ืืช ืžื›ืœื•ืœ ื”ื—ื•ื•ื™ื” ืขืžื” ืžืชืžื•ื“ื“ ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ ื‘ื—ื“ืจ ื”ืžื™ื•ืŸ ื‘ืขืช ืื™ืจื•ืข ื˜ืจื•ืจ ืจื‘-ื ืคื’ืขื™ื. ื”ืขื™ืกื•ืง ื‘ืกื™ืคื•ืจื™ ื”ื˜ืจืื•ืžื” ืฉืœ ื”ื ืคื’ืขื™ื ื•ืžืฉืคื—ื•ืชื™ื”ื ื•ื”ื“ืจืš ืฉื‘ื” ืขื•ืœืžื• ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ ืžื•ืฉืคืข ืžื›ืš, ืžื”ื•ื•ื™ื ื”ื™ื‘ื˜ ืื—ื“ ืฉืœ ื”ืงื•ืฉื™. ื”ื™ื‘ื˜ ืื—ืจ ื ื•ื‘ืข ื™ืฉื™ืจื•ืช ืžื”ืขื•ื‘ื“ื”, ืฉื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื, ื›ืžื• ื”ื ืคื’ืขื™ื ืขืฆืžื, ื—ืฉื•ืฃ ืœืื•ืชื• ืื™ื•ื. ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ ื—ื™ ื‘ืชื•ืš ื”ืงื”ื™ืœื” ื‘ื” ื”ื•ื ืžื˜ืคืœ โ€“ ืื™ืจื•ืขื™ ื”ื˜ืจื•ืจ ืžืชืจื—ืฉื™ื ืœื™ื“ ื‘ื™ืชื•, ื‘ื“ืจืš ืœืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื•, ืคื•ื’ืขื™ื ื‘ืžื›ืจื™ื•, ื•ืžืื™ื™ืžื™ื ื™ืฉื™ืจื•ืช ืขืœ ืฉื’ืจืช ื—ื™ื™ื•. ืžืฆื™ืื•ืช ืžืฉื•ืชืคืช ื–ื•, ื‘ื” ื”ืžืกื™ื™ืขื™ื ื•ื”ื ืคื’ืขื™ื ื”ื ื‘ื ื™ ืื•ืชื” ืงื”ื™ืœื” ื”ื ืชื•ื ื” ืœืื™ื•ืžื™ ื”ื˜ืจื•ืจ, ืžืืœืฆืช ืœืžืฆื•ื ืžืกื’ืจืช ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ื—ื“ืฉื”, ืฉืชื˜ื™ื‘ ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืืช ืžื›ืœื•ืœ ื—ื•ื•ื™ื™ืชื ืฉืœ ื”ืžืกื™ื™ืขื™ื.

 

ืžืฆื™ืื•ืช ื“ื•ืžื” ื ื•ืฆืจื” ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืื™ืจื•ืขื™ ื”- 11 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2001, ื•ื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืš ื”ื•ื˜ื‘ืข ื”ืžื•ืฉื’ ื˜ืจืื•ืžื” ืžืฉื•ืชืคืช (Shared trauma). ืžื•ืฉื’ ื–ื” ืžื’ืœื ื‘ืชื•ื›ื• ืืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ื”ืžืกื™ื™ืข, ืžืžื˜ืคืœ ืฉืžืžื•ืงื ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ืœืื™ืจื•ืข ืœืชืคืงื™ื“ ืฉืœ ืฉื•ืชืฃ-ืคืขื™ืœ ื‘ืื™ืจื•ืข ื”ื˜ืจืื•ืžื˜ื™. ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื–ื•, ื—ื•ื•ื™ื™ืช ื”ืžืกื™ื™ืข ืžื•ืฉืคืขืช ืœื ืจืง ืžืกื™ืคื•ืจ ื”ื˜ืจืื•ืžื” ืฉืœ ื”ื ืคื’ืข, ืืœื ื’ื ืžืชื—ื•ืฉืช ืคื’ื™ืขื•ืช ืžื•ื’ื‘ืจืช ื”ื ื•ื‘ืขืช ืžื”ืื™ื•ื ื”ืื™ืฉื™, ืžืฆื‘ ื”ืžืงืฉื” ืขืœ ื”ืชื ื”ืœื•ืช ืžืงืฆื•ืขื™ืช ืžื•ืœ ื”ื ืคื’ืขื™ื ื•ื”ืžืฉืคื—ื•ืช (9,10). ื—ื•ื•ื™ื” ื–ื• ืžืชื•ืืจืช ื‘ืงื˜ืข ื”ื‘ื, ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืคื™ืฆื•ืฅ ื‘ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ืคื“ืจืืœื™ ื‘ืื•ืงืœืื”ื•ืžื” ืืจื””ื‘ ื‘ืฉื ืช 1995 (11):

 

“ืœื—ืฅ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื•ื ื›ื” ืžื™ื™ื“ื™ ื•ื‘ืœืชื™ ืคื•ืกืง, ืขื“ ืฉืืชื” ืฉื•ื›ื— ืฉืืชื” ื—ืœืง ืžื”ืงื”ื™ืœื” ื”ื–ืืช ื•ื”ืื‘ืœ ืฉืœื” ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ืฉืืชื” ืฉื•ื›ื— ืฉืืชื” ืื™ืฉ ืžืงืฆื•ืข ืžื˜ืคืœ… ืžืชืจื—ืฉืช ื™ื•ืชืจ ืžื”ืชืงื” ืคืฉื•ื˜ื”, ื•ืœืžืจื•ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ื”ืžืงืฆื•ืขื™ ื•ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ, ืืชื” ืžืชื—ื™ืœ ืœื—ื•ื•ืช ืืช ื”ืžืื ื™ื” ื•ืืช ืืคื™ืกืช ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืžืชืœื•ื•ื™ื ืœื—ื•ื•ื™ื” ืื™ื ื˜ื ืกื™ื‘ื™ืช ื•ืžืฉื•ืชืคืช ื–ื•”.

 

 

ย ื”ืฉืคืขื•ืชื™ื” ืฉืœ ืžืฆื™ืื•ืช ื–ื• ืขื‘ื•ืจ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื‘ืžืจื›ื– ื”ืจืคื•ืื™ ืจืžื‘”ื ื‘ื—ื™ืคื” ื”ื’ื™ืขื• ืœืฉื™ืืŸ ืœืื—ืจ ื›ืฉื ืชื™ื™ื ืžืชื—ื™ืœืช ืื™ืจื•ืขื™ ืื™ื ืชื™ืคื“ืช ืืœ-ืืงืฆื”. ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืจื™ื‘ื•ื™ ืื™ืจื•ืขื™ ื˜ืจื•ืจ ื‘ืคืจืง ื–ืžืŸ ืงืฆืจ, ื ื•ืฆืจ ืขื•ืžืก ืคื™ื–ื™ ื•ืจื’ืฉื™ ืžืฉืžืขื•ืชื™, ืืฉืจ ื”ืฆืจื™ืš ืืช ืžื ื”ืœืช ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ ื‘ื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื ืœืชืช ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืžืงื™ืคื” ืœืงืฉื™ื™ื ื”ืžื•ื‘ืขื™ื ื•ืœืžืฆื™ืืช ืคืชืจื•ื ื•ืช ื•ืžืขื ื™ื. ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™, ื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ื‘ืื™ืžื•ืฅ ื›ืœื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืชื• ื™ื•ื›ืœื• ืงืฉื™ื™ื ืืœื” ืœื‘ื•ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืื•ืคืŸ ื’ืœื•ื™ ื•ืคืชื•ื—, ืชื•ืš ื”ื’ื‘ืจืช ืชื—ื•ืฉืช ื”ืœื›ื™ื“ื•ืช ื•ื”ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืฉืœ ืฆื•ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ื•ืืฉืจ ื‘ืกื•ืคื• ื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœื’ื‘ืฉ ื ื”ืœื™ ืขื‘ื•ื“ื” ืืฉืจ ื™ืขื ื• ืขืœ ืžื›ืœื•ืœ ื”ืฆืจื›ื™ื โ€“ ืื™ืฉื™ื™ื ื•ืžืขืจื›ืชื™ื™ื.

 

ืœืฉื ื›ืš, ื”ื•ื—ืœื˜ ืขืœ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืชื•ื“ื” ืฉืœ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืžื™ืงื•ื“ (Focus groups), ืฉื”ื™ื ืืžืฆืขื™ ืœืื™ืกื•ืฃ ื ืชื•ื ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื” ืงื‘ื•ืฆืชื™ืช ื‘ืฆื•ืจื” ืฉืœ ื“ื™ื•ืŸ ื‘ืœืชื™ ืคื•ืจืžืœื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื (12,13). ื‘ืืจื‘ืข ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื”ืžื™ืงื•ื“ ืฉื ื‘ื ื• ืžืชื•ืš ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ ื‘ืจืžื‘”ื, ื ืฉืืœื• ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืฉืืœื•ืช ืืฉืจ ื ื’ื–ืจื• ืžืืจื‘ืขืช ื”ื ื•ืฉืื™ื ื”ื‘ืื™ื: ื”ืกื•ื’ื™ื•ืช ื”ืจื’ืฉื™ื•ืช ื•ื”ืกื•ื’ื™ื•ืช ื”ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืช ืขืžืŸ ืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื‘ืขืช ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ืื™ืจื•ืข ื˜ืจื•ืจ ื•ื”ืฆืจื›ื™ื ื”ืจื’ืฉื™ื™ื ื•ื”ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ืœืื—ืจ ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ืื™ืจื•ืข ื˜ืจื•ืจ.

 

ืขืœ ืืฃ ืฉืžืชื—ื™ืœื™ื ืœื”ืฆื˜ื‘ืจ ื ืชื•ื ื™ื ื”ืžืขื™ื“ื™ื ืขืœ ื”ื™ืงืฃ ื”ืžืฆื•ืงื” ื”ืจื’ืฉื™ืช ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ืœื ื•ื›ื— ืื™ืจื•ืขื™ ื”ื˜ืจื•ืจ ืžืื– ื”ื—ืœื” ื”ืื™ื ืชื™ืคื“ื” (14), ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื ื‘ื“ืงื” ื”ืคื ื•ืžื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœ ื—ื•ื•ื™ื” ื–ื• ืขืœ ืžืจื›ื™ื‘ื™ื” ื”ืฉื•ื ื™ื. ื›ื™ืฆื“ ืžืฉืชืงืคื™ื ืื™ืจื•ืขื™ ื”ื˜ืจื•ืจ ื“ืจืš ืขื™ื ื™ื”ื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื? ืžื”ื™ื›ืŸ ื ื•ื‘ืขื™ื ื”ืงืฉื™ื™ื ื‘ืขืช ื”ืื™ืจื•ืข ื•ืœืื—ืจื™ื•? ื•ืžื”ื ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื™ื ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื” ืžืชืžืฉื›ืช ื‘ืฆืœ ืื™ืจื•ืขื™ ื˜ืจื•ืจ?ย  ื‘ื”ืชื‘ืกืก ืขืœ ืชื›ื ื™ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื”ืžื™ืงื•ื“, ื”ื—ืœืง ื”ื‘ื ื™ื“ื•ืŸ ื‘ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืœืฉืืœื•ืช ืืœื”.

 

 

ื”ืืชื’ืจ ื”ืžืงืฆื•ืขื™ ืœื ื•ื›ื— ื”ืื™ื•ื ื”ืื™ืฉื™
ืื™ืจื•ืข ื˜ืจื•ืจ, ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืื™ืจื•ืข ืžืื™ื™ื, ื”ื–ื•ืจืข ืคื—ื“, ืื™ ื•ื•ื“ืื•ืช ื•ืชื—ื•ืฉื” ืขืžื•ืงื” ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ืื•ื ื™ื (15-17) ืžื•ื—ืง ืืช ื”ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืฉื‘ื™ืŸ ื—ื™ื™ื”ื ื”ืื™ืฉื™ื™ื ื•ื”ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื. ื‘ืฉืœื‘ื™ื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืื™ืจื•ืข ืžื•ืฆืื™ื ืขืฆืžื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื“ื•ืื’ื™ื ืœืžืขื’ืœื™ื ื”ืžืฉืคื—ืชื™ื™ื ื•ื”ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ืฉืœื”ื ื•ืžื’ื™ื‘ื™ื ืจืืฉื™ืช ื›ื”ื•ืจื™ื, ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ื•ื›ื ืคื’ืขื™ื ื‘ืขืฆืžื. ื‘ื“ ื‘ื‘ื“, ืงื™ื™ืžืช ืžื•ื“ืขื•ืช ืœืžืื‘ืง ื‘ื™ืŸ ื”ืœื—ืฅ ื”ืžืฆื™ืฃ ืœื—ื•ื‘ืช ื”ืขืฉื™ื™ื” ื”ืžืงืฆื•ืขื™ืช ื•ืœืžืขื‘ืจ ืœื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืžืงืฆื•ืขื™ืช, ื”ื ื“ืจืฉืช ืœืฉื ืžืชืŸ ืกื™ื•ืข ืœืคื•ื ื™ื.

 

ื˜ืฉื˜ื•ืฉ ื”ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื‘ื™ืŸ ื—ื™ื™ื”ื ื”ืื™ืฉื™ื™ื ื•ื”ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ืžื•ื‘ื™ืœ ืœืคื’ื™ืขื” ื‘ืชื—ื•ืฉืช ื”ืฉืœื™ื˜ื” ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช ืฉื”ื™ื ื›ื” ื”ื›ืจื—ื™ืช ืœืฉื ืชืคืงื•ื“ ื™ืขื™ืœ ื‘ืื™ืจื•ืข ืจื‘-ื ืคื’ืขื™ื. ืœืฉื ื”ื—ื–ืจืช ืชื—ื•ืฉืช ื”ืฉืœื™ื˜ื”, ืžืชื‘ืฆืขื•ืช ืคืขื•ืœื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื”ืžื›ื•ื•ื ื•ืช ืœื•ื•ื™ืกื•ืช ื”ืžืฆื•ืงื” ื”ืื™ืฉื™ืช (ืœืžืฉืœ, ื•ื•ื™ื“ื•ื ืฉืœื•ืžื ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ืžืฉืคื—ื”). ืจืง ืœืื—ืจ ืฉื”ืฆืœื™ื—ื• ื‘ื›ืš, ืžืกื•ื’ืœื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ืœืชืคื•ืก ืžื—ื“ืฉ ืขืžื“ื” ืžืจื•ื—ืงืช, ื”ืžืืคืฉืจืช ืชืคืงื•ื“ ืžืงืฆื•ืขื™ ื”ื•ืœื.

 

ื”ืืชื’ืจ ืฉื‘ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืžืจื—ืง ืจื’ืฉื™ ืžื”ื”ืชืจื—ืฉื•ืช ื‘ื—ื“ืจ ื”ืžื™ื•ืŸ ืื™ื ื• ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ืœืฉืœื‘ื™ื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืื™ืจื•ืข, ื•ืœืื•ืจืš ื”ืื™ืจื•ืข ื›ื•ืœื• ืžืชืจื—ืฉ ืขื™ืจื•ื‘ ืฉืœ ืงืฉื™ื™ื ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ื•ืื™ืฉื™ื™ื. ืขื•ืฆืžืช ื”ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ื•ืชื—ื•ืฉืช ื”ืื™ื•ื ื”ืื™ืฉื™ ืžืงืฉื” ืขืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ืžืชื— ื”ืืžืคืชื™ ืฉื ื•ืฆืจ ื‘ืขืช ื”ืกื™ื•ืข ืœืคื•ื ื™ื ืžืชื‘ื˜ื ื‘ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ื•ื”ื–ื“ื”ื•ืช ื™ืชืจ ืžื—ื“ ื’ื™ืกื, ื•ื‘ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ืจื™ื—ื•ืง ืจื’ืฉื™ ืžืื™ื“ืš ื’ื™ืกื (6). ืžืฆื‘ ื–ื” ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ื”ืžืชืžืฉืš ืื—ืจ ื ืงื•ื“ืช ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืชืชืคื•ืช ืืžืคืชื™ืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ืฆื‘ืช ื”ื’ื ื•ืช ื™ืขื™ืœื•ืช (18).

 

 

ื”ื›ืœืช ื›ืื‘ ื”ืžืฉืคื—ื•ืช
ืžืงื•ืจ ืขื™ืงืจื™ ืœืžืฆื•ืงื” ืฉื—ื•ื•ื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื‘ืขืช ืื™ืจื•ืข ื˜ืจื•ืจ ื”ื•ื ืชืคืงื™ื“ื ื‘ืœื™ื•ื•ื™ ืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืคืฆื•ืขื™ื ื•ื”ื”ืจื•ื’ื™ื. ื”ืžืืคื™ื™ืŸ ื”ื‘ื•ืœื˜ ืฉืœ ืชืคืงื™ื“ ื—ืฉื•ื‘ ื–ื”, ื”ื•ื ื”ื—ืฉื™ืคื” ืœืขื•ืฆืžื•ืช ื›ืื‘ ืขื–ื•ืช ื•ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืจื’ืฉื™ื•ืช ืงื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ืฉืœ ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื”, ื”ื›ื•ืœืœื•ืช ืฆืขืจ, ืืฉืžื”, ื›ืขืก ื•ืžืขื‘ืจื™ื ืงื™ืฆื•ื ื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ืชืงื•ื•ื” ืœื™ื™ืื•ืฉ. ื“ื™ื ืžื™ืงื” ื–ื• ืชื•ืจืžืช ืœื”ืชืคืชื—ื•ืชื” ืฉืœ ืžืขืจื›ืช ื™ื—ืกื™ื ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฉืคื—ื” ื•ื”ืขื•ื‘ื“ ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ ื”ืžืœื•ื•ื” ืื•ืชื”. ื ื™ืชืŸ ืœืžืคื•ืช ืืจื‘ืขื” ืžืงื•ืจื•ืช ืœืœื—ืฅ ื”ื ืคืฉื™ ืฉื—ื•ื•ื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื‘ืžื”ืœืš ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืžืฉืคื—ื•ืช: ื—ื•ืกืจ ื”ื•ื•ื“ืื•ืช ื•ื”ืขืžื™ืžื•ืช ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืืช ืชื”ืœื™ืš ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืžืฉืคื—ื•ืช, ื”ืžืฉื™ืžื” ืฉืœ ืžืกื™ืจืช ื”ื•ื“ืขื” ืงืฉื” ืœืžืฉืคื—ื•ืช ืฉื™ืงื™ืจื™ื”ืŸ ื ื”ืจื’ื•, ื”ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืจื’ืฉื™ื•ืช ืงืฉื•ืช ืฉืœ ื”ืžืฉืคื—ื•ืช ื•ื”ื”ื–ื“ื”ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ืขื ื›ืื‘ืŸ ืฉืœ ื”ืžืฉืคื—ื•ืช.

 

ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื”ืงื‘ืœื” ื‘ื™ืŸ ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ืจื’ืฉื™ ืฉืขื•ื‘ืจื•ืช ื”ืžืฉืคื—ื•ืช ื‘ื—ื“ืจ ื”ืžื™ื•ืŸ ื‘ืขืช ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื™ืงื™ืจื™ื”ืŸ ืœื—ื•ื•ื™ื™ืชื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื”ืžืกื™ื™ืขื™ื ืœื”ืŸ. ื”ื™ืขื“ืจ ื”ืžื™ื“ืข ื‘ืจืืฉื™ืช ื”ืื™ืจื•ืข ื™ื•ืฆืจ ืชื—ื•ืฉืช ืขืžื™ืžื•ืช ื•ืื™ ื•ื•ื“ืื•ืช ื”ืžืงืฉื” ืขืœ ื”ืกื™ื•ืข ืœืžืฉืคื—ื•ืช. ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ืžื•ืฆืื™ื ืืช ืขืฆืžื ืฉื•ืชืคื™ื ืœื—ืจื“ื” ื•ืœื‘ืœื‘ื•ืœ ืฉื—ืฉื•ืช ื”ืžืฉืคื—ื•ืช, ืชื•ืš ื—ื™ืคื•ืฉ ืคื™ืกื•ืช ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืคื•ืช ืฉืขืฉื•ื™ื•ืช ืœืกื™ื™ืข ื‘ืžืฆื™ืืช ื™ืงื™ืจื™ื”ืŸ. ืฉื•ืชืคื•ืช ื–ื• ืžืชื‘ื˜ืืช ื’ื ื‘ื”ื™ืื—ื–ื•ืช ื‘ืชืงื•ื•ื” ืœืžืฆื•ื ืืช ื‘ืŸ ื”ืžืฉืคื—ื” ืื•ืชื• ืžื—ืคืฉื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื™ื™ื, ืชืงื•ื•ื” ืฉืœืขืชื™ื ืžืชื ืคืฆืช ื›ืืฉืจ ืžืชื‘ืจืจืช ื–ื”ื•ืชื ืฉืœ ื”ืจื•ื’ื™ ื”ืคื™ื’ื•ืข. ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืืœื”, ืœื ืจืง ืฉื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื—ื•ื•ื™ื ืขื ื”ืžืฉืคื—ื•ืช ืืช ืงืจื™ืกืช ื”ืชืงื•ื•ื”, ื”ื ืขืฆืžื ืžืชืคืงื“ื™ื ื›ืžื‘ืฉืจื™ ื”ืžื•ื•ืช ื•ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ืืช ื”ืžืฉืคื—ื•ืช ืœื–ื™ื”ื•ื™ ืกื•ืคื™ ืฉืœ ื™ืงื™ืจื™ื”ืŸ.

 

ืœืื•ืจืš ืชื”ืœื™ืš ืงืฉื” ื•ื˜ืขื•ืŸ ื–ื” ืขื“ื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ืœืชื’ื•ื‘ื•ืช ืจื’ืฉื™ื•ืช ืขื–ื•ืช ืžืฆื“ ื”ืžืฉืคื—ื•ืช, ื”ืžื‘ื˜ืื•ืช ื—ืจื“ื” ืขืžื•ืงื” ืœื’ื•ืจืœ ื™ืงื™ืจื™ื”ืŸ, ืืฉืจ ืžืชื’ื‘ืจืช ื›ื›ืœ ืฉื”ืฉืขื•ืช ื ื•ืงืคื•ืช ื•ื”ืžื™ื“ืข ืขืœ ื’ื•ืจืœ ื™ืงื™ืจื ืขื“ื™ื™ืŸ ื—ืกืจ. ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืจืคืจื˜ื•ืืจ ืจื—ื‘ ื‘ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื”ืžืฉืคื—ื•ืช ื‘ืฉืขื•ืช ืืœื” ื”ื—ืœ ืžื”ืฆืคื” ืจื’ืฉื™ืช, ืชื’ื•ื‘ื” ืœืื•ื‘ื“ืŸ ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ ื”ื›ื•ืœืœื•ืช ืœืขื™ืชื™ื ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ื›ื—ืฉื”, ืชื—ื•ืฉื•ืช ืืฉื ื•ื ื˜ื™ื™ื” ืœื”ืกืคื“ื”, ื›ืขืกื™ื ื•ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืคืกื™ื›ื•ืกื•ืžื˜ื™ื•ืช. ืขืžื™ื“ื” ืžื•ืœ ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืงืฉื•ืช ืฉืœ ืžืฉืคื—ื•ืช ืžื•ื›ื•ืช ื™ื’ื•ืŸ ื•ืื‘ืœ ืžืงืฉื” ืขืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื•ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœื”ื–ื“ื”ื•ืช ืื™ืฉื™ืช ืขืžืŸ, ืœื ื•ื›ื— ืชื—ื•ืฉืช ื—ื•ืกืจ ืื•ื ื™ื ืžืงืฆื•ืขื™ืช. ื”ื–ื“ื”ื•ืชื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื•ื”ืคื ืžืชื ืืช ื›ืื‘ ื”ืžืฉืคื—ื•ืช ืขืฉื•ื™ ืœื”ืชืจื—ืฉ ื‘ืขื•ืฆืžื” ื›ื” ื’ื“ื•ืœื”, ืขื“ ืฉื”ื ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ืชืงืฉื•ืช ื‘ื”ื‘ื—ื ื” ืฉื‘ื™ืŸ ืžืฆื•ืงืชื” ืฉืœ ื”ืžืฉืคื—ื” ืœืžืฆื•ืงืชื ื”ืื™ืฉื™ืช.

 

 

ื“ื™ืกื•ืฆื™ืืฆื™ื” ื‘ืžื”ืœืš ื”ืื™ืจื•ืข ื”ื˜ืจืื•ืžื˜ื™
ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืงื•ืฉื™ ื”ื˜ืžื•ืŸ ื‘ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ื”ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ืช ืœื” ืขื“ื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื, ื—ืœืงื ืžื“ื•ื•ื—ื™ื ืขืœ ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœ ื ื™ืชื•ืง ืจื’ืฉื™ ื•ื”ืชืจื—ืงื•ืช, ืœืขืชื™ื ืขื“ ื›ื“ื™ ืื™ ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื™ื–ื›ืจ ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ื‘ืคืจื˜ื™ ื”ืื™ืจื•ืข ื”ื˜ืจืื•ืžื˜ื™. ื ื™ืชื•ืง ืจื’ืฉื™ ื”ื™ื ื• ืชื’ื•ื‘ื” ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช ืฉื›ื™ื—ื” ืœื˜ืจืื•ืžื” ื•ื”ื•ื ืžื”ื•ื•ื” ืืช ืื—ื“ ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืฉืœ ื“ื™ืกื•ืฆื™ืืฆื™ื” ื‘ืขืช ื”ืื™ืจื•ืข (19). ื‘ืžืฆื‘ ื–ื” ื ืคื’ืขื™ ื˜ืจืื•ืžื” ืžื“ื•ื•ื—ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ืขืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืชืคื™ืกืช ื–ืžืŸ ื•ืžืงื•ื, ื”ืžืขื ื™ืงื™ื ืชื—ื•ืฉื” ื‘ืœืชื™ ืžืฆื™ืื•ืชื™ืช ืœืื™ืจื•ืข (20). ื›ืžื• ื ืคื’ืขื™ ื˜ืจืื•ืžื” ืฉื—ื•ื•ื™ื ื™ืฉื™ืจื•ืช ืืช ื”ืื™ืจื•ืข, ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ืžื“ื•ื•ื—ื™ื ืขืœ ื—ื•ื•ื™ื” ื“ื•ืžื”. ืžื—ืงืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ืžืฆื‘ื™ืขื™ื ืขืœ ืงืฉืจ ื”ื“ื•ืง ื‘ื™ืŸ ืจืžื•ืช ื—ืฉื™ืคื” ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ืœืื™ืจื•ืข ื”ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ ืœื‘ื™ืŸ ืžืฆื‘ื™ื ื“ื™ืกื•ืฆื™ืื˜ื™ื‘ื™ื™ื ืืฆืœ ืžื˜ืคืœื™ื ื•ืžืฆื™ืœื™ื, ื”ืžืชื‘ื˜ืื™ื ื‘ื‘ืœื‘ื•ืœ, ื“ื™ืก-ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืฆื™ื”, ื ื™ืชื•ืง ื•ืชื•ืคืขื•ืช ื“ื™ืกื•ืฆื™ืื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช (21,22). ื ืจืื” ืฉืชื’ื•ื‘ื•ืช ืืœื” ืžืฉืžืฉื•ืช ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื›ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื™ืช ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืื“ืคื˜ื™ื‘ื™ืช, ื”ืžืกื™ื™ืขืช ืœื”ื ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœืชืคืงื“ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืงืฆื•ืขื™ ื‘ื”ืชืื ืœื“ืจื™ืฉืช ื”ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื”.

 

ืื•ืœื, ืœืžืจื•ืช ืฉื“ื™ืกื•ืฆื™ืืฆื™ื” ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ื’ืŸ ืžืคื ื™ ื”ืื™ืžื” ื•ื—ื•ืกืจ ื”ืื•ื ื™ื ื”ื ื•ื‘ืขื™ื ืžื—ืฉื™ืคื” ืœื˜ืจืื•ืžื”, ืžื ื’ื ื•ืŸ ื–ื” ื’ื•ื‘ื” ืžื—ื™ืจ ื‘ืฆื•ืจื” ืฉืœ ืงืฉื™ื™ื ืืจื•ื›ื™ ื˜ื•ื•ื— ื‘ืื™ื ื˜ื’ืจืฆื™ื” ื•ื‘ืฉืœื™ื˜ื” ืขืœ ื”ืื™ืจื•ืข (21). ื™ืชืจื” ืžื›ืš, ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื ื’ื ื•ืŸ ื–ื” ืœืื—ืจ ื”ืื™ืจื•ืข, ื‘ื›ื“ื™ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืžืฆื•ืงื” ื”ืžืชืขื•ืจืจื•ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื™ื–ื›ืจื•ืช ื‘ื˜ืจืื•ืžื”, ืขืœื•ืœ ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœืคื’ื•ืข ื‘ืขื™ื‘ื•ื“ ื”ื—ื•ื•ื™ื” ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ื•ื”ืจื’ืฉื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื™ื ื‘ื” (23). ืžื—ืงืจื™ื ื‘ืชื—ื•ื ืžื•ืจื™ื ืขืœ ื›ืš, ืฉื“ื™ืกื•ืฆื™ืืฆื™ื” ื‘ืขืช ื”ืื™ืจื•ืข ืžื”ื•ื•ื” ืžื ื‘ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืœืคื™ืชื•ื— ืชืกืžื•ื ืช ืคื•ืกื˜-ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ืช (24,25) ื•ืœื›ืŸ ื™ืฉ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื”ื ื•ื˜ืœื™ื ื—ืœืง ืคืขื™ืœ ื‘ืื™ืจื•ืข ื˜ืจื•ืจ ื›ืืœ ืงื‘ื•ืฆื” ื”ืžืฆื•ื™ื” ื‘ืกื™ื›ื•ืŸ ื’ื‘ื•ื” ืœืœืงื•ืช ื‘ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ื–ืฆื™ื” ืžืฉื ื™ืช.

 

 

ื›ื•ื— ื”ื–ื•ื’
ื›ืชื•ืฆืื” ืžืžืืคื™ื™ื ื™ื• ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื™ื ืฉืœ ืื™ืจื•ืข ื˜ืจื•ืจ, ื‘ืฉื•ื ื” ืžืื™ืจื•ืขื™ื ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื, ืžื•ืฆืื™ื ืขืฆืžื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ื–ื•ื’ื•ืช ืขื ื›ืœ ืžืฉืคื—ื” ื•ืžืฉืคื—ื”. ืกื’ื ื•ืŸ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ื” ื ื•ืฆืจ ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™ ื‘ืขืช ื”ืื™ืจื•ืข ื‘ื™ื•ื–ืžืชื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื, ืžืชื•ืš ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืชืžื™ื›ื” ื•ืฉื•ืชืคื•ืช ืจื’ืฉื™ืช ื•ืžืงืฆื•ืขื™ืช ื‘ืชื•ืš ื”ืชื”ืœื™ืš ื•ืื—ืจื™ื•. ื”ืชื—ืœืงื•ืช ื‘ื ื˜ืœ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืžืืคืฉืจืช ื”ืงืœื” ืขืœ ื”ืขื•ืžืก ื”ืจื’ืฉื™ ื•ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื‘ืขืช ื”ืื™ืจื•ืข, ื•ื‘ื›ืš ืžื”ื•ื•ื” ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื™ืช ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ื ื•ืกืคืช ื”ื ื ืงื˜ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ืœืฉื ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืขืฆืžื.

 

ื™ืฉื ื ื™ืชืจื•ื ื•ืช ืจื‘ื™ื ื”ื ื•ื‘ืขื™ื ืžืขื‘ื•ื“ื” ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ืžืฉื•ืชืคืช: ื”ืฉื’ืช ืชื—ื•ืฉืช ืฉืœื™ื˜ื” ืขืœ ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืคืกืงื™ ื–ืžืŸ ืฉื ืœืงื—ื™ื ืœืฉื ื”ืชืืจื’ื ื•ืช, ื•ื™ืกื•ืช ืฉืœ ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื—ื•ื“ืจื ื™ื•ืช ื•ื•ื™ืกื•ืช ืจื’ืฉื™. ืชื—ื•ืฉืช ื”ืฉืœื™ื˜ื” ืžืงื ื” ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื”ื’ื ื” ื•ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ืจืžื” ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช, ืืฉืจ ืžืกื™ื™ืขื™ื ืœื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืœืื•ืจืš ื”ืื™ืจื•ืข. ืืฃ ื›ื™ ืฉื™ื˜ื” ื–ื• ืœื ื”ื•ื–ื›ืจื” ืขื“ ื›ื” ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืขื•ืกืงืช ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืžืฆื‘ื™ ืืกื•ืŸ, ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ืœื›ืš ืชืžื™ื›ื” ืžื›ื™ื•ื•ื ื™ื ืฉื•ื ื™ื. ื›ืš, ืงื™ื™ืžืช ื”ืžืœืฆื” ืœืื™ืžื•ืฅ ืžื•ื“ืœ ื”ื ื—ื™ื” ืžืฉื•ืชืคืช (Co-therapy) ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืฉืœ ื ืคื’ืขื™ ื˜ืจืื•ืžื” ืžืคืืช ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื”ื“ื™ื ืืžื™ืงื” ืฉืžืชืจื—ืฉืช ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืืœื” ื•ืื•ืคื™ื• ื”ืชื•ื‘ืขื ื™ ืจื’ืฉื™ืช ืฉืœ ืชืคืงื™ื“ ื”ืžื ื—ื” (26). ื—ื•ืงืจื™ื ืื—ืจื™ื ืชื•ืžื›ื™ื ื‘ืฉื™ื˜ื” ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ืช ืฆื•ื•ืช ื‘ืขืช ืื™ืจื•ืข ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ ืœืฉื ืžื–ืขื•ืจ ื ื–ืงื™ ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ื–ืฆื™ื” ื—ืœื•ืคื™ืช, ืœืฉื ืžืชืŸ ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืื—ืจื™ื•ืช ืžืฉื•ืชืคืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืชื—ืœืงื•ืช ื‘ื ื˜ืœ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ (27), ื•ื‘ื›ื“ื™ ืฉืื ืฉื™ ื”ืฆื•ื•ืช ื”ืคื•ืขืœื™ื ื™ื—ื“ ื™ื ื˜ืจื• ื–ื” ืืช ืžืฆื‘ื• ืฉืœ ื–ื” ื‘ืขืช ื”ืื™ืจื•ืข ื•ื™ืกืคืงื• ื–ื” ืœื–ื” ืชืžื™ื›ื” ื•ืขื™ื“ื•ื“ (16).

 

ย 
ย 
ืžืฉืงืขื™ ื”ืื™ืจื•ืข: ืฆืžืฆื•ื ื ื–ืงื™ื ืืจื•ื›ื™ ื˜ื•ื•ื—
ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ืžื•ื“ืขื™ื ืœื”ืฉืคืขื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ืช ืขืœื™ื”ื. ื”ืฉืคืขืช ื”ืื™ืจื•ืข ื’ื•ืจืจืช ืื—ืจื™ื” ืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ืฉืœ ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื”ืžื•ืคื™ืขื•ืช ืขื ืกื™ื•ืžื• ืฉืœ ื”ืื™ืจื•ืข ื•ื ืžืฉื›ื•ืช ื™ืžื™ื ืื—ืจื™ื•: ืจืฆื•ืŸ ืœื”ืชืจื—ืงื•ืช ื•ื”ืชื ืชืงื•ืช ืžื”ืกื‘ื™ื‘ื”, ืขื™ื™ืคื•ืช ื•ืจืฆื•ืŸ ืœืฉื™ื ื”, ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื—ื•ื“ืจื ื™ื•ืช, ืกื™ื•ื˜ื™ ืœื™ืœื” ื”ืงืฉื•ืจื™ื ื‘ืื™ืจื•ืข, ืคืœืืฉื‘ืงื™ื, ืžืฆื‘ ืจื•ื— ื™ืจื•ื“ ื•ืชืฉื™ืฉื•ืช. ืœืžืจื•ืช ื”ืฉืคืขื•ืชื™ื• ื”ื—ืจื™ืคื•ืช ืฉืœ ื”ืื™ืจื•ืข, ืžืจื‘ื™ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื—ืฉื™ื ืฉื”ื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœื”ืชืจื—ืง ืจื’ืฉื™ืช ืžื”ืื™ืจื•ืข ื•ืœื”ืฉื›ื™ื—ื• ื‘ืชื•ืš ืคืจืง ื–ืžืŸ ืกื‘ื™ืจ.

 

ืื—ื“ ื”ื ื•ืฉืื™ื ื”ืžื”ื•ืชื™ื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœื”ืฉืคืขืชื• ืฉืœ ื”ืื™ืจื•ืข ื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืงืฆืจ ื•ื”ืืจื•ืš ื”ื•ื ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื‘ืื™ืจื•ืขื™ ื˜ืจื•ืจ ื›ื’ื•ืจื ืฉื•ื—ืง ืื• ื›ื’ื•ืจื ืžื—ืกืŸ. ื ื•ืฉื ื–ื” ื ื™ื“ื•ืŸ ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื”ืžื™ืงื•ื“, ืืš ืœื ื ืžืฆืื” ืœื’ื‘ื™ื• ื”ืกื›ืžื”: ื—ืœืง ืžื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื‘ื™ื˜ืื• ืชื—ื•ืฉื” ื—ื–ืงื” ืฉืœ ืฉื—ื™ืงื” ื•ื—ื•ืกืจ ืขื™ื‘ื•ื“ ืจื’ืฉื™ ื”ื•ืœื ื‘ืฉืœ ืจืฆืฃ ืื™ืจื•ืขื™ ื”ื˜ืจื•ืจ, ื•ื—ืœืงื ืกื‘ืจื• ืฉื”ืชื—ืกื ื• ืžืคื ื™ ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ื‘ืื™ื ืขืงื‘ ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ืจื‘ ืฉืจื›ืฉื•. ืžืฆื‘ ื–ื” ืžืฉืชืงืฃ ื’ื ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืžื—ืงืจื™ืช: ืœืฆื“ ืžื—ืงืจื™ื ื”ืžื“ื’ื™ืžื™ื ื›ื™ืฆื“ ื—ืฉื™ืคื” ื—ื•ื–ืจืช ื•ื ืฉื ื™ืช ืœื ืคื’ืขื™ ื˜ืจืื•ืžื” ืขืœื•ืœื” ืœื™ืฆื•ืจ ืžืฆื•ืงื” ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ ืืฆืœ ื”ืžื˜ืคืœ (14,28), ืžื—ืงืจื™ื ืื—ืจื™ื ืชื•ืžื›ื™ื ื‘ืกื‘ืจื” ืฉืœื—ืฉื™ืคื” ื—ื•ื–ืจืช ื•ื ืฉื ื™ืช ืœืื™ืจื•ืขื™ื ืงืฉื™ื ื™ืฉ ื”ืฉืคืขื” ืžื—ืกื ืช ื‘ื›ืš ืฉื”ื™ื ืžืืคืฉืจืช ื ื™ื‘ื•ื™ ื”ืขืชื™ื“ ืœืงืจื•ืช ื•ื‘ื›ืš ืžืคื—ื™ืชื” ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืœื—ืฅ ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ื•ืช ืขืชื™ื“ื™ื•ืช (29).

 

ืฆื•ืจืš ืžืจื›ื–ื™ ืขืœื™ื• ืžื“ื•ื•ื—ื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื”ื•ื ืขื™ื‘ื•ื“ ืงื‘ื•ืฆืชื™ ืฉืœ ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ืช ื‘ืฉืœื”ื™ ื”ืื™ืจื•ืข ืœืฉื ื”ืคื’ืช ื”ืžืฆื•ืงื”. ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ืงื‘ื•ืฆืช ื”ืฉื•ื•ื™ื ืžื‘ื˜ืืช ื”ืขื“ืคื” ืœื”ืชื—ืœืงื•ืช ืจื’ืฉื™ืช ืขื ืžื™ ืฉืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื’ื•ื“ืœ ื”ืืกื•ืŸ โ€“ ื”ื‘ื ื” ืฉืžืขื‘ืจ ืœืžืœื™ื. ืžื—ืงืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ื—ื•ืฉืคื™ื ืฉืชืžื™ื›ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ื”ื™ื ื’ื•ืจื ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืžื ื™ืขืช ืคื•ืกื˜-ื˜ืจืื•ืžื” ื•ืžืงื“ืžืช ื”ื—ืœืžื” (30,22) ื•ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืคืจื˜ื ื™ืช ืื• ืงื‘ื•ืฆืชื™ืช ืžื™ื“ ืœืื—ืจ ื”ื—ืฉื™ืคื” ืœืื™ืจื•ืข ืขืฉื•ื™ื” ืœืžืชืŸ ืืช ื”ืฉืคืขื•ืชื™ื• ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช (29,31). ืœืžืคื’ืฉ ื”ืงื‘ื•ืฆืชื™ ื ื•ื“ืขืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืžืฉืคื™ืข ืขืœ ื—ื–ืจื” ืœื ื•ืจืžืœื™ื–ืฆื™ื”, ืžื’ื‘ื™ืจ ืืช ืชื—ื•ืฉืช ื”ืœื›ื™ื“ื•ืช, ืžืคื™ื’ ืืช ื”ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ื•ืขื•ื–ืจ ืœืขื™ื‘ื•ื“ ื”ืจื’ืฉื™(16,32,5).

 

ื’ื•ืจื ื ื•ืกืฃ ืฉืขืฉื•ื™ ืœืกื™ื™ืข ื‘ื”ืคื—ืชืช ื”ืžืฆื•ืงื” ื”ื ื—ื•ื•ื™ืช ื‘ืขืช ื”ืื™ืจื•ืข ื•ืื—ืจื™ื• ื”ื™ื ื”ื›ื ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืคื ื™ ื”ืื™ืจื•ืข ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ื›ืฉืจื” ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช. ืชื›ื ื™ื•ืช ืืœื” ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื›ืœื•ืœ ืžื™ื“ืข ืขืœ ืžืืคื™ื™ื ื™ ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื•ืขืœ ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื”ื ื“ืจืฉื•ืช ื‘ื”ื ื•ื“ื™ื•ืŸ ืขืœ ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ื”ืจื’ืฉื™ื•ืช ื”ืืคืฉืจื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ืขืœ ื”ืžื˜ืคืœื™ื. ืชืจื’ื•ืœ ื–ื” ื‘ืชื›ื ื™ื•ืช ื”ื”ื›ืฉืจื” ืžืกื™ื™ืข ืœ”ื ืจืžืœ” ืืช ืชื’ื•ื‘ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื”ืžื˜ืคืœื™ื ื‘ืขืช ื”ืื™ืจื•ืข ื•ืื—ืจื™ื•, ื•ืžืืคืฉืจ ืœื–ื”ื•ืช ื•ืœืืชืจ ืžื•ืงื“ื ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืจื’ืฉื™ื•ืช ื—ืจื™ื’ื•ืช (33,9,34,5). ืขื•ื“ ืžื•ืžืœืฅ ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ืœื’ื‘ืฉ ื ื”ืœื™ื ืžื•ื‘ื ื™ื, ื”ืžื‘ื•ืกืกื™ื ืขืœ ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื•ืขืœ ื™ื“ืข ืžืฆื˜ื‘ืจ, ื•ื›ื•ืœืœื™ื ืคืจื˜ื™ื ืขืœ ืžื™ืงื•ืžื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ื–ืžืŸ ืื™ืจื•ืข ื‘ื”ืชืื ืœืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืชื™ื”ื, ื”ืคืฆืช ืจืฉื™ืžื•ืช ืฉืœ ื›ืœืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ื›ื™ื•ื‘’. ื ื”ืœื™ื ืžื•ื‘ื ื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœืžื ื•ืข ื‘ืœื‘ื•ืœ ื•ืชืกื›ื•ืœ ืฉืœ ื”ืฆื•ื•ืช ื‘ื–ืžืŸ ืืžืช ื•ืœืžืชืŸ ืฉื—ื™ืงื” ืฉืขืœื•ืœื” ืœื”ื™ื’ืจื ืขืงื‘ ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ืื™ืจื•ืขื™ืย  ืจื‘ื™ื (34,16).

 

ย 
ื’ื ื”ื“ืจื›ื” ืคืจื˜ื ื™ืช ืื• ืงื‘ื•ืฆืชื™ืช ืžืกื•ื“ืจืช ืœืคื ื™ ืื™ืจื•ืข ื˜ืจื•ืจ ืจื‘-ื ืคื’ืขื™ื ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืคื—ื™ืช ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ื–ืฆื™ื” ื—ืœื•ืคื™ืช ื‘ืงืจื‘ ืžื˜ืคืœื™ื (35). ื”ื”ื“ืจื›ื” ืžืกื™ื™ืขืช ืœืžื˜ืคืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื›ื™ืฆื“ ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืœื ื ื›ื•ื ื•ืช ืขืœื•ืœื•ืช ืœืขื›ื‘ ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื™ืขื™ืœื”, ืœืœืžื•ื“ ื“ืจื›ื™ ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ืขื ืจื’ืฉื•ืช ื•ืœื–ื”ื•ืช ื•ืœื ืชื— ืžืฆื‘ื™ื ืฉืœ ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ื•ื”ื–ื“ื”ื•ืช ื™ืชืจ (36,5). ื”ื“ืจื›ื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื ืชืŸ ืœืคื ื™ ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื•ืื—ืจื™ื”, ื•ืœืขืชื™ื ืืฃ ื‘ืžื”ืœืš ื”ืื™ืจื•ืข, ื‘ืฉืœ ื ื˜ื™ื™ืชื ืฉืœ ืžื˜ืคืœื™ื ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ืžืืžืฆื™ื”ื ื•ืœื”ื’ื–ื™ื ื‘ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื•ื‘ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ื™ื›ื•ืœืชื ืœื”ืขืจื™ืš ื ื›ื•ืŸ ืืช ื”ืฉืคืขืชื ืฉืœ ืœื—ืฅ ื•ืชืฉื™ืฉื•ืช ืขืœ ืจืžืช ืชืคืงื•ื“ื ื‘ื–ืžืŸ ืื™ืจื•ืข (34,16).

 

ย 
ื‘ืจืžื” ื”ืืจื’ื•ื ื™ืช ื—ืฉื•ื‘ื” ืื•ื•ื™ืจื” ืชื•ืžื›ืช, ื”ืžื‘ื™ืขื” ืชืžื™ื›ื” ื‘ืจื•ืจื” ื‘ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ืžื›ื™ืจื” ื‘ืงืฉื™ื™ื”ื. ืืจื’ื•ื ื™ื ื‘ื™ื•ืจื•ืงืจื˜ื™ื™ื ื•ืœื ืื™ืฉื™ื™ื ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ืขืฆื™ื ืืช ืชื—ื•ืฉืช ื—ื•ืกืจ ื”ืื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื•ื‘ื›ืš ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ื–ืฆื™ื” ืžืฉื ื™ืช (37). ืื•ื•ื™ืจื” ืืจื’ื•ื ื™ืช ืžื›ื‘ื“ืช ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืฉืœื‘ื™ื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื”ืื™ืจื•ืข, ื›ืืฉืจ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืžื˜ืคืœื™ื ื‘ืคื•ื ื™ื ื‘ืžืฆื‘ ื›ืื•ื˜ื™ ื•ื‘ืชื ืื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืœืชื™ ืฉื’ืจืชื™ื™ื (5). ืชืžื™ื›ื” ืืจื’ื•ื ื™ืช ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืชื‘ื˜ื ื‘ืกื™ื•ืข ืงื•ื ืงืจื˜ื™ ืœืขื•ื‘ื“ื™ื, ื‘ืžื™ืœื•ื™ ืฆื•ืจื›ื™ื”ื ื”ืขื•ืœื™ื ืžื”ืฉื˜ื—, ื‘ืชื“ืจื•ืš ืฉื•ื˜ืฃ, ื‘ื”ื’ื‘ืœืช ืฉืขื•ืช ืขื‘ื•ื“ืชื ื•ื”ื ื”ื’ืช ืžืฉืžืจื•ืช, ื‘ื”ื“ืจื›ื•ืช, ื‘ืชืžื™ื›ื” ืชื•ืš-ืฆื•ื•ืชื™ืช ื•ืขื•ื“ (34).ย 

 

ืœืกื™ื›ื•ื, ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืืจื’ื•ื ื™ืช ืžืขืจื›ืชื™ืช ืžื•ืชืืžืช ื•ืชื•ืžื›ืช, ื™ืฉ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ืขื ื ืคื’ืขื™ ื˜ืจืื•ืžื” ื”ืฉืคืขื•ืช ืฉืœื™ืœื™ื•ืช ืขืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื. ืžืœื•ื ืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘ ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื ืชืŸ ืœืงื•ืฉื™ ื”ืคื™ื–ื™ ื•ื”ืจื’ืฉื™ ื”ื’ืœื•ื ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืื™ืจื•ืข ื˜ืจื•ืจ ืจื‘-ื ืคื’ืขื™ื ื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืงืฆืจ ื•ื”ืืจื•ืš. ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืืจื’ื•ื ื™ืช ืžื•ืชืืžืช ืขืฉื•ื™ื” ืœืชืช ืžืขื ื” ืœืฆื•ืจื›ื™ื”ื ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื, ืœืฉืžื•ืจ ื•ืœืชื—ื–ืง ืืช ื™ื›ื•ืœื•ืชื™ื”ื ื”ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืช. ื™ืชืจื” ืžื›ืš, ื‘ืžืฆื‘ื™ื ื”ืžืื•ืคื™ื™ื ื™ื ื‘ืื™ ื•ื•ื“ืื•ืช, ื›ื“ื•ื’ืžืช ืื™ืจื•ืขื™ ื˜ืจื•ืจ ื‘ืฉืœื‘ื™ื”ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ืงื™ื™ืžืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืขืœื™ื•ื ื” ืœืฆืžืฆื•ื ืชื—ื•ืฉืช ื”ืขืžื™ืžื•ืช ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื, ืขืœ ืžื ืช ืฉื™ื•ื›ืœื• ืœืžืฆื•ืช ืืช ื™ื›ื•ืœื•ืชื™ื”ื ื”ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืžืจื‘ื™. ืขืจื™ื›ืช ืกื™ืžื•ืœืฆื™ื•ืช, ืžืชืŸ ื”ื“ืจื›ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื•ื˜ืฃ ืœืคื ื™ ื•ืื—ืจื™ ื”ืื™ืจื•ืขื™ื, ืชื“ืจื•ืš ื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืขืช ื”ืื™ืจื•ืข ื•ืงื™ื•ื ืžืคื’ืฉื™ื ืงื‘ื•ืฆืชื™ื™ื ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ืฉื”ืฉืชืชืคื• ื‘ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ื ืจืง ื—ืœืง ืžื”ื“ืจื›ื™ื ื‘ื”ื ื ื™ืชืŸ ืœืกื™ื™ืข ืœืฆื•ื•ืช ื”ืžื˜ืคืœ ื‘ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ื•ืœืžื–ืขืจ ื ื–ืงื™ื ืฉืœ ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ื–ืฆื™ื” ืžืฉื ื™ืช. ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื‘ื” ืื™ืจื•ืขื™ ื”ื˜ืจื•ืจ ื”ืคื›ื• ืœื—ืœืง ืžืฉื’ืจืช ื”ื—ื™ื™ื, ื ื“ืจืฉื™ื ืงื•ื‘ืขื™ ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ื‘ื›ื•ื‘ื“ ืจืืฉ ืœื ื–ืงื™ื ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ื™ื ื‘ืงืจื‘ ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ืช ื”ืžื˜ืคืœื™ื ื•ืœื ืงื•ื˜ ื‘ื›ืœ ื“ืจืš ืฉืชื‘ื˜ื™ื— ืืช ืจื•ื•ื—ืชื ื”ื ืคืฉื™ืช ื‘ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœื• ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœืกื™ื™ืข ืœืคื•ื ื™ื ื‘ืจืžื” ื”ืžืงืฆื•ืขื™ืช ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ.

 

ืžืงื•ืจื•ืช

1. Figley, C. R. (1986). Traumatic stress: The role of the family and social support ย system. In C. R. Figley (Ed.), Trauma and its wake, Vol. II: Traumatic stress, ย theory, research and intervention (pp. 39-54). New York: Brunner/Mazel.

2. Wee, D.F., & Myers, D.G. (2002). Stress response of mental health workersย ย  following disaster: The Oklahoma City bombing. In C.R. Figley (ed.), ย Treating compassion fatigue (pp. 57-83). New York: Brunner-Routledge.

3. Drory, M., Posen, J., Vilner, D., & Ginzburg, K. (1998). Mass casualties: An ย organizational model of a hospital information center in Tel Aviv. Social Work ย in Health Care, 27, 83-96.

4. Rosenbaum, C. (1993). Chemical warfare: Disaster preparation in an Israeli ย hospital. Social Work in Health Care, 18, 137-145.

5. Pearlman, L.A., & Saakvitne, K.W. (1995). Treating therapists with vicarious ย traumatization and secondary traumatic stress disorders. In C.R. Figley (Ed.), ย Compassion fatigue: Coping with secondaryย traumatic stress disorder in those ย who treat the traumatized (pp. 150-177). New York: Brunner/Mazel.

6. Wilson, J.P., & Lindy, J.D. (1994). Empathic strain and countertransference. In J.P. ย Wilsonย & L.D. Lindy (Eds.), Countertransference in the treatment of PTSD ย (pp.5-30) .New York: Guilford.

7. Figley, C.R. (1995). Compassion fatigue as secondary traumatic stress disorder: An ย overview. In C.R. Figley (Ed.), Compassion fatigue: Coping with secondary ย traumatic stress disorder in those who treat the traumatized (pp. 1-20). New ย York: Brunner/Mazel.

ย 8. McCann , I.L., & Pearlman, L.A. (1990). Vicarious traumatization: A framework ย for understanding the psychological effects of working with victims. Journal ย of Traumatic Stress, 3, 131-149.

9. Miller, M. (2003). Working in the midst of unfolding trauma and traumatic loss:ย Training as a collective process of support. Psychoanalytic Social Work, 10, 7-ย 25.

10. Saakvitne, K.W. (2002). Shared trauma: The therapistโ€™s increased vulnerability.ย Psychoanalytic Dialogues, 12, 443-449.

11. Krug, R.S., Nixon, S.J., & Vincent, R.D. (1996). Psychological response to the ย Oklahoma City bombing (editorial). Journal of Clinical Psychology, 52, 103-ย 105.

12. Morgan, D.L. (1997). Focus groups as qualitative research (2nd edition). ย Newsbury ย Park, CA: Sage.

13. Wilkinson, S. (1998). Focus groups in health research: Exploring the meanings of ย health and illness. Journal of Health Psychology, 3, 329-348.

14. ื“ืงืœ, ืจ. (ื‘ืคืจืกื•ื). ื‘ืงื• ื”ื—ื–ื™ืช: ืขื•ื‘ื“ื™ื ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื‘ื‘ืชื™ ื—ื•ืœื™ื ื›ืœืœื™ื™ื ื‘ืชืงื•ืคื” ืฉืœ ื˜ืจื•ืจ ืžืชืžืฉืš. ื—ื‘ืจื” ื•ืจื•ื•ื—ื”.

15. Fox, R. (2003). Traumaphobia: Confronting personal and professional anxiety. ย Psychoanalytic Social Work, 10, 43-55.

16. Myers, D.G., & Wee, D.F. (2002). Strategies for managing disaster mental health ย worker stress. In C.R. Figley (ed.), Treatingย compassion fatigue (pp. 181-ย 211). ย New York: Brunner-Routledge.

17. Tosone, C., Bialkin, L., Campbell, M., Charters, M., Gieri, K., Gross, S., Grounds, ย C., Johnson, K., Kitson, D., Lanzo, S., Lee, M., Martinez, M., Martinez, ย M.M., ย Millich, J., Riofrio, A., Rosenblatt, L., Sandler, J., Scali, M., Spiro, M., ย & Stefan, A. (2003). Shared trauma: Group reflections on the September 11th ย disaster. Psychoanalytic Social Work, 10, 57-77.

18. ืฉืœื•, ื, ืื“ืกืงื™, ืจ., ื‘ื•ืงืจ, ืจ., ื‘ื ืขื˜, ื™., ื‘ืจ-ื’ื™ื, ื ., ื”ื“ืจ, ื”., ืคืจื™, ื˜., ืคืจื™ื“ืžืŸ, ืฉ., ืงื•ืคืจ, ืจ., ย ื•ืชื•ื‘ืœ-ืžืฉื™ื—, ืจ. (2002). ื”ืชืขืจื‘ื•ื™ื•ืช ืงืœื™ื ื™ื•ืช ื‘ืื™ืจื•ืขื™ ื“ื—ืง ืžืชืžืฉื›ื™ื. ืฉื™ื—ื•ืช, ื™”ื–, 5-19.

19. Marmar, C.R., Weiss, D.S., & Metzler, T. (1998). Peritraumatic dissociation and ย posttraumatic stress disorder. In: J.D. Bremner & C.R. Marmar (Eds.), ย Trauma memory, and dissociation (pp. 229-247). Washington, DC: American ย Psychiatric Press.

20. Van der Kolk, B.A., McFarlane, A.C., & Van der Hart, O. (1996). Dissociationย  and information processing in Posttraumatic stress disorder, In: B.A. Van derย Kolk, A.C. McFarlane, & L. Weisaeth (Eds.), Traumatic stress: The effects of ย overwhelming experience on mind, body and society. New York: Theย Guilford Press.

21. Marmar, C.R., Weiss, D.S., Metzler, T., & Delucchi, K. (1996). Charecteristics of ย emergency services personnel related to peritraumatic dissociation during ย critical incident exposure. The American Journal of Psychiatry, 153, 94-102.

22. Weiss, D.S., Marmar, C.R., Metzler, T., & Ronfeldt, H.M. (1995). Predicting ย symptomatic distress in emergency services personnel. Journal of Consulting ย and Clinical Psychology, 63, 361-368.

23. Tichenor, V., Marmar, C.R., Weiss, D., Metzler, T., &ย  Ronfeldt, H. (1996). Theย relationship of peritraumatic dissociation and posttraumatic stress: Findings in ย female Vietnam theater veterans.ย  Journal of Consulting and Clinical ย Psychology, 64, 1054-1059.

24. Koopman, C., Classen, C., & Spiegel, D. (1994). Predictors of posttraumatic stress ย symptoms among survivors of the Oakland/Berkeley, California, firestorm. ย American Journal of Psychiatry, 151, 888-894.

25. Shalev, A.P., Peri, T., Caneti, L., & Schreiber, S. (1996). Predictors of PTSD in ย injured trauma survivors: A prospective study. American Journal of ย Psychiatry, 153, 219-225.

26. ื”ืจืžืŸ, ื’.ืœ. (1992). ื˜ืจืื•ืžื” ื•ื”ื—ืœืžื”. ืขื ืขื•ื‘ื“: ืกืคืจื™ื™ืช ืื•ืคืงื™ื.

27. Munroe, J.F., Shay, J., Fisher, L. Makary, C., Rapperport, K., & Zimering, R. ย (1995). Preventing compassion fatigue: A team treatment model. In C.R. ย Figley (Ed.),ย Compassion fatigue: Coping with secondaryย traumatic stressย  disorder in those who treat the traumatized (pp. 209-231). New York: ย Brunner/Mazel.

28. Baird, S., & Jenkins, S. R. (2003). Vicarious traumatization, secondary traumatic ย stress, and burnout in sexual assault and domestic violence agency staff. ย Violence and Victims, 18, 71-86.

29. Hodgins, G.A., Creamer, M., & Bell, R. (2001). Risk factors for posttrauma ย reactions in police officers: A longitudinal study. The Journal of Nervous and ย Mental Disease, 189, 541-547.

30. Carlier, I.V.E., Lamberts, R.D., & Gersons, B.P.R. (1997). Risk factors for ย posttraumatic stress symptomatology in police officers: A prospectiveย analysis. The Journal of Nervous and Mental Disease, 185, 498-506.

31. Mitchell, J.T., & Everly, G.S. (1995). Critical incident stress debriefing: Theย ย  basicย  course workbook. Ellicott City, MD: Critical Incident Stressย ย  Foundation.

32. Pawlukewicz, J. (2003). World Trade Center trauma interventions: A clinical ย model ย for affected workers. Psychoanalytic Social Work, 10, 79-88.

33. Dutton, M.A., & Rubinstein, F.L. (1995). Working with people with PTSD: ย Research implications. In C.R. Figley (Ed.), Compassion fatigue: Coping with ย secondary traumatic stress disorder in those who treat the traumatized (pp. ย 82-100). New York: Brunner/Mazel.

34. Myers, D. (1994). Disaster response and recovery: A handbook for mental health ย professionals. Rockville, MD: Center for Mental Health Services.

35. Cerney, M.S. (1995). Treating the “Heroic Treaters”. In C.R. Figley (Ed.), ย Compassion fatigue: Coping with secondary traumatic stress disorder in thoseย  who trea the traumatized (pp. 131-149). New York: Brunner/Mazel.

36. Jones, K.D. (2001). Counselor reactions to clients traumatized by violence. In D.ย Sandhu (Ed.), Faces of violence: Psychological correlates, concepts and ย intervention strategies (pp. 379-388). Huntington, NY: Nova Scotia.

37. Catherall, D.R. (1995). Preventing institutional secondary traumatic stress ย disorder. In C.R. Figley (Ed.), Compassion fatigue: Coping with secondary ย traumaticย  stress disorder in those who treat the traumatized (pp. 150-177). ย New York: Brunner/Mazel.

ย 

 

ืœืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ ื•ืœืงื‘ื™ืขืช ืชื•ืจ ื”ืฉืื™ืจื• ืคืจื˜ื™ื ื›ืืŸ ืœืžื˜ื”

ืงื‘ื™ืขืช ืชื•ืจ